One of the most pleasurable shows off-Broadway this season is “Lonesome Traveler.” James O’Neil, who wrote and directed the production,…
